Growing up, I was fascinated by the Dead Letter Office: the room in the Post Office where undeliverable mail went; letters and packages without decipherable addresses and with no return