Sinéad O’Connor was right. In 1992, at the absolute zenith of her career, the Irish singer stood in front of a camera and an audience of millions on Saturday Night